Jesús era un hombre apuesto.
Mataba 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, pigeonsjustlikethat...
...y cabalgaba un semental de plata.
dime ahora lo que has hecho tu...
Buffalo Bill is defunct.
Buffalo Bill ha muerto.
Mataba1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, pigeonsjustlikethat...
...y cabalgaba un semental de plata.
Dime ahora lo que has hecho con tu hermoso muchacho
de ojos azules señor muerte.
Poema de Cummings.
1 comentario:
el poema que publicas no es demasiado fiel al original. vete a la fuente y no hagas demasiado caso de lo que un iluminado como panero suelta en un banco mientras dos pseudo-estrellas del rock le miran atonitos. el original dice (traduccion de Jose Casas):
El difunto
Buffalo Bill
montaba
unsemental platead
suave como el agua
y partía unadostrescuatrocinco palomascomosinada
Jesus
era un hombre guapo
y lo que quiero saber es
si le gusta su chico de ojos azules
Señora Muerte.
blogspot no me deja espaciar como quisiera, es igual.
saludos.
Publicar un comentario